Au Départ d'Haussy

N°4 - Haussy - St Python - Caches traditionnelles

L'itinéraire longe la vallée de la Selle et traverse deux villages aux fermes et à l'habitat caractéristiques.

Cache n°1 - La Selle - Cache traditionnelle

Devant vous, se trouve La Selle, une rivière française du nord de la France, dans les départements de l'Aisne et du Nord, en région Hauts-de-France, et un afflent de l'Escaut. Elle traverse 11 communes du Cambrésis.

Derrière vous, l'Église St Pierre, a été construite dans la seconde moitié du XIXème siècle. Cette église de style néo-romane en brique est due à l'architecte Baralle.

 

 

In front of you, la Selle, a French river of the North of France, in the departments of Aisne and the North, in region Hauts-de-France, and an afflent of l'Escaut. It crosses 11 municipalities of Cambresis region.

Behind you, the Church St Pierre, was built in the second half of the XIXth century. This brick-built neo-Romanic church of style is due to the architect Baralle.

 

 

La cache :

Coordonnées GPS : N 50° 13.065 E 003° 28.703

Taille de la cache : Petite

Contenu de la cache : Logbook

Pensez à vous munir d'un stylo !

Cache n°2 - À la croisée des chemins - Cache traditionnelle

Vous vous trouvez à un croisement : "Au départ d'Haussy" (circuit jaune) , et "Circuit de la Vallée des Saules" (circuit rouge).

Suivez le balisage jaune, l'itinéraire longe la vallée de la Selle et traverse deux villages aux fermes et à l'habitat caractéristiques.

 

 

You are in a crossing: "Au départ d'Haussy" ( yellow circuit), and " Circuit de la Vallée des Saules " (red circuit).

Follow the yellow marks, the route goes along "la vallée des saules" and crosses two villages in farms and in housing environment characteristics.

 

 

 

La cache :

Coordonnées GPS : N 50° 13.102 E 003° 28.305

Taille de la cache : Petite Cache

Contenu de la cache : Logbook

Pensez à vous munir d'un stylo !

 

 

Indice :

La montée est facile, mais soyez prudents à la descente...

Cache n°3 - Et au milieu pousse un arbre... - Cache traditionnelle

Vous vous trouvez dans la Vallée de la Selle.Le sol ici est argilo-marneux, propice à la culture des betteraves, céréales, graines oléagineuses et les plantes fourragères. Haussy, village de 1685 habitants, était le siège d'une confrérie (érigée le jour de Pentecôte 1619) dite confrérie de Notre Dame de Miséricorde. Le Village possède le moulin Labbey, aujourd'hui sans roue, il possède un déversoir en grès et en pierre bleue. La ferme du Hamel, qui possède un pigeonnier de style néogothique. La grange de cette ferme supporte une charpente en bois impressionnante. Le village s'enorgueillit d'avoir beaucoup d'activités : harmonie municipale, école de musique, chasse, cyclotourisme, football, danse, randonnées, etc...

 

 

You are in the Vallée de la Selle. The ground here is argilo-marly, convenient to the culture of beets, cereal, oilseeds and forage plants.Haussy, village of 1685 inhabitants, was the seat of a brotherhood (set up the day of Pentecost in 1619) called brotherhood of Notre-Dame of Mercy.The Village possesses the mill Labbey, today without wheel, it possesses an overflow in stoneware and blue stone. The farm of Hamel, which possesses a dovecote of neo-Gothic style. The barn of this farm supports an impressive wooden skeleton.The village is proud of having many activities: municipal harmony, music class, hunting, cycle touring, soccer, dance, hikes, etc....

 

 

La cache :

Coordonnées GPS : N 50° 11.976 E 003° 28.617

Taille de la cache : intermédiaire

Contenu de la cache : Logbook, crayon

 

Cache n°4 - Le Calvaire - Cache traditionnelle

Bienvenue à Saint-Python!

Le nom de Saint-Python vient de Saint-Piat, patron de la paroisse et évangélisateur du Tournaisis. Son corps fut transpercé de longues broches de fer puis il fut décapité avant d’être enterré à Tournai.

Dans le Nord, seulement trois églises sont dédiées à Saint-Piat : la collégiale de Seclin, l’église Saint-Piat de Roncq et l’église de Saint-Python. Cette dernière abrite des reliques du Saint.

 

 

Welcome to Saint-Python!

The name of Saint python comes from Saint-Piat, boss of the parish and evangelist of the Tournaisis. His body was pierced by long iron brooches then he was decapitated before being buried in Tournai.

In the North, only three churches are dedicated to Saint-Piat: the church of Seclin, the church Saint-Piat of Roncq and the church of Saint-Python. The last one shelters relics of the saint.

 

 

La cache :

Coordonnées GPS : N 50° 11.661 E 003° 28.704

Type de cache : Petite

Contenu de la cache : Logbook

Pensez à vous munir d'un stylo !

Cache n°5 - La passerelle de St Python - Cache traditionnelle

Longue de 46km, La Selle, prend sa source à Molain dans l’Aisne, à 120 mètres d’altitude et se jette dans l’Escaut à Denain . Elle traverse 11 communes du Cambrésis : Saint Souplet, Saint Benin, Le Cateau-Cambrésis, Montay, Neuvilly, Briastre, Solesmes ; Saint-Python, Haussy, Montrécourt et Saulzoir.

Saint-Python a possédé un moulin à blé qui enjambait la Selle et qui abrita ensuite le tissage Leclercq-Dupire. L’activité du tissage était alors florissante. Puis l’usine fut décentralisée et le moulin fut rasé en 1996.

 

 

Long of 46km, La Selle, rises in Molain in Aisne region, in 120 meters in height and throws itself into l'Escaut at Denain. She crosses 11 municipalities of Cambresis region: Saint Souplet, Saint Benin, Le Cateau-Cambrésis, Montay, Neuvilly, Briastre, Solesmes ; Saint-Python, Haussy, Montrécourt and Saulzoir.

Saint-Python possessed a wheat mill above La Selle and which sheltered the weaving Leclercq-Dupire. The activity of the weaving was then prosperous. Then the factory was decentralized and the mill was destroyed in 1996.

 

 

La cache :

Coordonnées GPS : N 50° 11.589 E 003° 28.850

Taille de la cache : Petite

Contenu de la cache : Logbook

Pensez à vous munir d'un stylo !

 

 

Indice :

Utilisez le stylo ou autre objet fin pour la sortir de sa cachette.

Cache n°6 - Maison traditionnelle de Saint-Python - Cache traditionnelle

La Communauté de Commune du Pays Solesmois (CCPS) a jalonné ses éléments patrimoniaux emblématiques de plaques descriptives.

Vous ne trouverez donc pas d'anecdote dans cette cache, car la plaque explicative se trouve à proximité.

Bonne découverte...

 

 

The Community of Communes of the Solesmois region marked out its symbolic patrimonial elements of descriptive plaques.
You will not find an anecdote in this geocache, because the plaque is nearby.

Enjoy...

 

 

 

La cache :

Coordonnées GPS : N 50° 11.526 E 003° 29.051

Taille de la cache : Micro

Contenu de la cache : Logbook

Pensez à vous munir d'un stylo !

1 La Selle - Haussy
2 au départ d'Haussy
3 Vallée de la Selle
4 Calvaire St Python
5 Passerelle St Pyhton
6